Mérőeszközök
A PROMIS mérőeszközök a fizikai, mentális és szociális egészség egységes koncepcionális modelljén alapulnak, és korszerű pszichometriai módszerekkel kerülnek fejlesztésre és validálásra. A PROMIS koncepcionális modelljének, az eszközök fejlesztésének és validálásának, valamint a technikai dokumentációnak a hiteles forrása a HealthMeasures, a PROMIS Health Organization együttműködésével.
Ez az oldal összefoglalja azokat a PROMIS eszközöket, amelyeket Magyarországon lefordítottak, alkalmaztak vagy validáltak, és bemutatja, hogyan érhetők el a hivatalos mérőeszközök, fordítások, pontozási anyagok és implementációs útmutatók a HealthMeasures rendszeren keresztül.
Hogyan lehet hozzáférni a PROMIS mérőeszközökhöz és fordításokhoz
A PROMIS Hungary támogatja a jóváhagyott magyar nyelvű PROMIS mérőeszközökhöz való hozzáférést Magyarországon végzett, egynyelvű vizsgálatok esetén. A hivatalos mérőeszközöket, fordításokat és pontozási anyagokat a HealthMeasures tartja karban és terjeszti, a bevett PROMIS fordítási és irányítási eljárások szerint.
A használat a felhasználási feltételeink alá esik. A Magyarországra vonatkozó hozzáférési kérdésekkel kapcsolatban kérjük, vegye fel a kapcsolatot a PROMIS Hungary csapatával e mailben (contact@promishungary.org).
Más nyelveken elérhető PROMIS mérőeszközök, illetve többnyelvű vizsgálatok esetén az engedélyezést és a hozzáférést a HealthMeasures felületén keresztül kell igényelni.
Az eszközök felépítése és a mérési megközelítés
A PROMIS eszközök meghatározott egészségi területeket reprezentáló itembankokba szerveződnek. A mérőeszközök alkalmazhatók rögzített hosszúságú rövid kérdőívek formájában, illetve számítógépes adaptív tesztelésként. Mindkét megközelítés az Item Response Theory elvein alapul, amely hatékony és pontos mérést tesz lehetővé a tünetek súlyosságának és a funkcionális állapot széles tartományában.
Az Item Response Theory, a rövid kérdőívek és a számítógépes adaptív tesztelés részletes ismertetése a HealthMeasures méréselméleti anyagai között érhető el.
Hivatalos PROMIS mérőeszközök felnőttek számára
Az alábbi táblázat azokat a PROMIS doméneket és mérőeszközöket sorolja fel, amelyeket magyar populációkban alkalmaztak, lefordítottak vagy validáltak.
A táblázatban való szerepeltetés nem jelenti a korlátozás nélküli felhasználhatóságot. A hivatalos mérőeszközökhöz, fordításokhoz és pontozási anyagokhoz való hozzáférés a HealthMeasures rendszeren keresztül, illetve jóváhagyott PROMIS fordítási útvonalakon keresztül történik.
| Adult Measures | Item Bank | Short Forms |
|---|---|---|
| Emotional Distress – Anxiety v1.0 in progress 4a | in progress | 4a |
| Emotional Distress – Depression v1.0 | in progress | 4a, 6a, 8b |
| Fatigue v1.0 | in progress | 4a, 6a,7a, 8a |
| Pain Behavior v1.1 | in progress | |
| Pain Interference v1.1 | in progress | 4a, 6a, 6b, 8a |
| Pain Intensity v1.0 (3-item scale) | in progress | |
| Pain Intensity v1.0 (1-item scale) | Available | |
| Pain Quality – Neuropathic Pain | in progress | |
| Pain Quality – Nociceptive Pain | in progress | |
| Physical Function v1.1 and v1.1/2 SFs | in progress | 4a, 6b, 8b, 10a, 10b, 20a |
| Physical Function v2.0 | in progress | 4a, 6b, 8b, 7a, 10a, 10b, 20a, v2 Mobility, FOP-PFQ items |
| Sleep Disturbance v1.0 | in progress | 4a, 6a, 8a, 8b |
| Sleep Related Impairment v1.0 | in progress | 8a |
| Satisfaction with Participation in Social Roles v1.0 | 4a,6a,8a | |
| Ability to Participate in Social Roles and Activities v2.0 | in progress | 4a |
| Social Isolation v2.0 | Available | Available |
| Cognitive Function v2.0 | 8a in progress | |
| Global Health v1.2 | Available | |
| Psychosocial Impact – Negative and Positive | in progress | in progress |
| Pain Quality – Neuropathic pain | in progress | |
| Pain Quality – Nociceptive Pain | in progress | |
| Self Efficacy – General | in progress | in progress |
| Self Efficacy for Managing Chronic Conditions – Daily Activities | in progress | in progress |
| Self Efficacy for Managing Chronic Conditions – Emotions | in progress | in progress |
| Self Efficacy for Managing Chronic Conditions – Meds/Treatment | in progress | in progress |
| Self Efficacy for Managing Chronic Conditions – Social Interactions | in progress | in progress |
| Self Efficacy for Managing Chronic Conditions – Symptoms | in progress | in progress |
| Itch – Activity and Clothing | 4a,8a | |
| Itch – Mood & Sleep | 4a,8a | |
| Itch – Interference | 4a,8a | |
| Itch – Scratching Behavior Scale 5a | 5a | |
| PROMIS-29 v2.0 | Available | |
| PROMIS-29 v2.0/v2.1 | Available | |
| PROMIS-43 v2.0 | in progress | |
| PROMIS-57 v2.0 | in progress | |
| Global Health v1.2 | Available |
Gyermekgyógyászat
| PEDIATRIC MEASURES | Item Bank | Short Forms | Parent Proxy |
|---|---|---|---|
| Anxiety v1.0 | v2.0 available | v2.0 available | |
| Depression v1.0 | v2.0 available | v2.0 available | |
| Pain Interference v1.1 | v2.0 available | v2.0 available | |
| Pain Interference v2.0 | Available | ||
| Pediatric Global Health(PGH-7) v1.0 | Available | Available | |
| Pediatric Global Health7+2 v1.0 | Available | ||
| Global Health v1.2 | v1 7 item & 7+2 item | Available |
Pontozás, referenciaértékek és megfeleltetések
A PROMIS pontozás az Item Response Theory elvei szerint kalibrált itembankokon alapul. A pontozási kézikönyvek, referenciaértékek, a pontszámok értelmezésére vonatkozó útmutatók, valamint az automatizált pontozási szolgáltatások a HealthMeasures rendszeren keresztül érhetők el.
PROMIS pontozás és értelmezés: https://www.healthmeasures.net/score-and-interpret/interpret-scores/promis
A PROMIS pontszámok és egyes hagyományos mérőeszközök közötti megfeleltetések különböző cross walk kezdeményezések keretében érhetők el, beleértve a PROsetta Stone projektet is: https://www.prosettastone.org/measures/Pages/default.aspx
Implementáció és adatgyűjtési platformok
A PROMIS mérőeszközök integrálhatók elektronikus adatgyűjtési platformokba, beleértve a számítógépes adaptív tesztelést támogató rendszereket is. A platformintegrációra, a CAT alkalmazására és az automatizált pontozásra vonatkozó technikai követelményeket a HealthMeasures határozza meg.
Útmutatás az adatgyűjtési eszközökről és a platformok implementációjáról: https://www.healthmeasures.net/resource-center/data-collection-tools
Grafikus visszajelzés, publikációk és előadások
A HealthMeasures útmutatást nyújt a PROMIS pontszámok grafikus megjelenítéséhez, jelentéséhez és értelmezéséhez, valamint válogatott listákat tesz közzé a PROMIS kapcsolódó publikációkról és előadásokról.
HealthMeasures erőforrásközpont: https://www.healthmeasures.net/resource-center
Hogyan lehet hozzájutni a PROMIS mérőeszközökhöz
A PROMIS mérőeszközök nem tölthetők le közvetlenül a PROMIS Hungary weboldaláról.
Hivatalos PROMIS mérőeszközök, CAT-ek, fordítások és pontozási anyagok esetén:
-
Látogasson el a HealthMeasures oldalára:
https://www.healthmeasures.net/explore-measurement-systems/promis -
Kérje az engedélyt és a hozzáférést a HealthMeasures felhasználási feltételeinek megfelelően
Magyarországra vonatkozó kérdések esetén , beleértve:
-
egynyelvű magyarországi vizsgálatok
-
magyar referenciaértékek értelmezése
-
kapcsolódás publikált validációs munkákhoz
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot (contact@promishungary.org).
A PROMIS® és a PROMIS logó az Amerikai Egyesült Államok Egészségügyi és Humán Szolgáltatási Minisztériumának bejegyzett védjegyei. A PROMIS Hungary a PROMIS Health Organization együttműködésében működő PROMIS Nemzeti Központként tevékenykedik.
